2012年12月17日月曜日

Heian Romance: 20. The Sorrowful Song


20. The Sorrowful Song

 The departures of both his servant Kimiharu and wife Sachiko had left Yorinaga weary and heart-breaking. He spent the following forty-nine days in mourn praying day and night, his sleeves were never dried…

 While in mourn, he had enclosed himself in a small chapel, excluded from the outside world, totally unaware of the turmoil in the court.

 In the mid summer, the young Emperor Konoe had gone to the other world leaving no successor. Thus, initiates the breakage of the court unity. The court was now separated into two; the abdicated Emperor Sudoku and the Emperor Goshirakawa group. Sudoku and Goshirakawa are rival brothers, with Goshirakawa sided by the Regent Fujiwara no Tadamichi, the Empress Dowager Bifukumon, and her brother Fujiwara no Ienari; while Yorinaga sided with Sudoku.

The Sudoku group couldn’t acknowledge Emperor Goshirakawa’s sovereign and insisted to make his own son the new emperor instead. Both parties gathered troops, funds, warriors secretly conspire to overthrown each other, in a short future…

***

Yuiko couldn’t get into sleep ever since knowing the death of Yorinaga’s wife Sachiko. Part of her felt sorry for him, for he had lost two of his beloved ones at the same time. Although, Kimiharu was the culprit who murdered Norikiyo, but she wasn’t glad when receiving his death news. Now only would she know revenge is merely a never ending sorrowful song…

The night of a mid-summer where the weather is hot and humidity is high, crickets song can be heard everywhere around the palace. In this sleepless night, Yuiko took out her koto and play a lachrymose tune, a requiem to the death, so much so sad that her face was covered with tears. Not far from her quarter, the sound of flute joins in and immediately she knew that was the Regent Fujiwara no Tadamichi…

0 件のコメント:

コメントを投稿