2011年3月26日土曜日

Jupiter


Rating:★★★★★
Category:Music
Genre: International
Artist:平原綾香
日本东北天灾后,很想用这首歌来鼓励他们的人们。你们并不是孤独一人的!!
日本頑張れ、東北頑張れ!

Every day I listen to my heart
ひとりじゃない
深い胸の奥で つながってる
果てしない時を越えて 輝く星が
出会えた奇跡 教えてくれる

Every day I listen to my heart
ひとりじゃない
この宇宙の御胸(ミムネ)に 抱(イダ)かれて

oh-- yeah yeah-- ah weh- hey--

私のこの両手で 何ができるの?
痛みに触れさせて そっと目を閉じて
夢を失うよりも 悲しいことは
自分を信じてあげられないこと

愛を学ぶために 孤独があるなら
意味のないことなど 起こりはしない

心の静寂(シジマ)に 耳を澄まして

私を呼んだなら どこへでも行くわ
あなたのその涙 私のものに

今は自分を uh-- 抱きしめて
命のぬくもり 感じて

uh-- 私たちは誰も ひとりじゃない
ありのままでずっと 愛されてる
望むように生きて 輝く未来を
いつまでも歌うわ あなたのために

以下都是我自己稍微翻译地,真是是一首很有意义的歌曲。而这首歌的旋律是英国作曲家Gustav Theodore Holst 1920 The Planets Suite里的Jupiter.
Every day I listen to my heart
并不是孤独一人,在心胸深处我们一定是相连在一起的
在无尽的时空里穿越了明亮地星星之后一定就有奇迹,这都是你告诉我,
Every day I listen to my heart
我并不是孤独一人,正因为我被这个宇宙的心胸拥抱着。
/*/*/
我的这双手到底可以做些出什么?
被伤痛碰触时就轻轻地闭上双眼,遗失了梦想,遇上了悲伤的事,
连自己也不能相信自己。
为了学习去爱,遇上孤独是一定的。
但没有意义的事,是绝对不会发生。
心里平静时,耳根也跟着清静。
只要你呼唤我,我哪儿也跟着去
就算是你流下地眼泪,那也会是我的东西。
现今让我们拥抱自己,感受那生命的热情。
我们每一个人无论是谁,都并不会孤独一个。
就算孤独一个人也好,那么一定是永远地被爱着。
像希望般活着,那光辉地未来
何时也好我都会唱歌,这一切正是因为你。


花のあと


Rating:★★★★★
Category:Music
Genre: International
Artist:一青窈
花のあと

作词:一青窈 / 作曲:武部聡志 / 歌:一青窈

私ひとりを残して 风の便り流れてゆく
あんまり早くに 幸せがゆかぬように
次つぎと咲くつぼみを 映してはゆれる由良川
いちばん远くへ 连れてってねお愿い

あなたにあなたに あとからあとから涙
なごり惜しむこの心がいざようばかり
ゆめゆめ结んで 谁にも言えない恋を
はぐれ离れ抱きながら嬉し涙 花のあと

ひとめふために会えたら 何度でも生まれ変わるの
一度の恋なら尚更に乙女枕
言いかけてやめたことが なんとなくわかるあなたの
いちばん近くで 散ってゆけたらいいな

あなたにあなたに あとからあとから涙
霞がかるその姿がいざよう前に
ゆめゆめ结んで 谁にも负けない爱に
いよいよ気づけた春なら嬉し涙 花のあと

あなたにあなたに あとからあとから涙
なごり惜しむこの心がいざようばかり
ゆめゆめ结んで 谁にも言えない恋を
はぐれ离れ抱きながら嬉し涙
また生まれた 花のあと



花痕

作词:一青窈 / 作曲:武部聪志 / 歌:一青窈

只剩下了我一个人 传出了风声
实在太早了 所以幸福还不会来
不断绽放的花蕾 波光粼粼的由良川
希望你能带著我 到最远方

你啊~你啊 夺眶欲出的眼泪
只是在徒留依恋的这颗心迟迟不前
心有千千结 对谁也不能说的爱情
失散离别后相拥流著喜悦的泪 那是花的痕迹

如能有一见钟情的邂逅 我愿一次又一次的重生
当陷入了一次的恋爱如少女抱著枕头睡不著
而刚开口就停止的话 你又能明白了多少
在最靠近的时候 就这样飘散就好了

你啊~你啊 夺眶欲出的眼泪
只是在晚霞前的那个身影迟迟不前
心有千千结 也不会输给谁的爱情
期待著察觉到春天喜悦的眼泪 那是花的痕迹

你啊~你啊 夺眶欲出的眼泪
只是在徒留依恋的这颗心迟迟不前
心有千千结 对谁也不能说的爱情
失散离别后相拥流著喜悦的泪
又再次重生了 那是花的痕迹



2011年3月25日金曜日

41/100 オムライス

今朝、私の初めのオムライスを作りました。超簡単で、美味しかったです。
作り方:
チャーハン
まず、一皿のご飯を準備しください。そして、キノコと人参を切って、小さくします。その後、少々バターを中国鍋に入れて、火をつけてください。バターが溶けた後、キノコと人参とご飯を鍋に入れて、炒めてください。その後、チャーハンを皿に入れてください。
オムレット
卵を1つ割れてください。そして、1茶匙の砂糖と塩を入れてください。次は、卵を中国鍋に入れて、少々炒めてください。その後、先に準備したチャーハンはこのオムレットに包まれてください。
最後にこのオムライスは綺麗な皿においてく、お好きに自分が好きなソースを入れてください。

それはとても簡単でしょう~皆さん必ずやってみてくださいね~
残念ですが、写真を撮りませんでした。ごめん~

40/100 落語

ある日、
「お父さん、お父さん!!いい事が起こりましたよ!」新ちゃんは楽々だと言っていました。
「おっ!それは何?」お父さんと問いました。
「先週、お父さんと約束の事をまだ思えていますか。」新ちゃんと言っていました。
「うん。確かに、もし新ちゃんは今回のテストで悪い成績を取ったら、僕は君に100リンギットをもらうつもりだ。それで?」お父さんと言っていました。
「今は私はお父さんにこの100リンギットをためられますよ。それは良いことではないか。」新ちゃんは誇りをもってそう言っていました。
「えっ!!」
/x/x/x/x/x/
この絵は父は私に描いてくれたのです。とても偉いです~お父さん3Q (^_^)

後記:先日、先生に私の作品を誉められました。嬉しかった~

2011年3月12日土曜日

活着的。。

今天午后日本发生了8.9级大地震,至今仍然还在余震警报中。这一连串地灾难,从纽西兰,云南到日本,让人觉得自己真的很渺小。我们如今所烦恼地功课、金钱、感情问题等,与这比起来这差的远远。人的自满高傲,以为自己能胜天,谁知这老天一打个喷嚏,就把多少人给带走这世界。。
这种种灾难,心想到一首歌:“活着的“ 能活着就是幸福了。也得庆幸我们是活在这个不受天灾影响的国家。。
活着的我们因得从这灾难中,索取经验及启示。。
活着就要好好珍惜每一天。。
地球的环境越来越恶化,身为地球的公民请好好保护自己的家园。。
因为不知何时那个受保护的国度,也可能发起大灾难来的。。

39/100 仮面

今朝イムちゃんの部屋にいる時、リン先生に会いました。先生はそう私に聞きました。「ほどこさん、君はいつも笑って、嬉しいみたいね」って。
そう言うえば、確かに私はいつも笑顔が掛かりますね。でも、心中で、私は本当に嬉しいですか。
あまり嬉しくないですね。
笑顔がただ私の仮面でした。
どうして私は人に会った時、いつも笑っていますか。
たぶん、自身は恥かしくて、あった人と何を話すか、解らないと思っていますから。
あまり知っている人の前に、いつも笑っています。仲間いい人の前なら、私はあまり笑います。皮肉な笑いがあるが、本心の笑いがあまりありません。それは私の本面です。
今まで、私は本当の嬉しい事がまだ逢いません。
永遠の幸せは何ですか。知りません。でも、世界の中で、きっと多い人もそんな事が知りないと思います。
だから、皆さん永遠の幸せに逢うのため、一緒に頑張って下さい!!

2011年3月7日月曜日

38/100 無駄遣い日

先週の金曜日はいい友達イサベルちゃんと一緒に買い物に行った。
12時ごろ私はイサベルちゃんのうちに彼女に迎えに行った。そして、私のうちに帰って、化粧して、それからコムターに行った。
コムターでクーブと言うレストランで昼ご飯を食べた。
イサベルちゃんはきのこパスタを注文して、私たら海鮮パスタを注文した。私の海鮮パスタは少し辛かった。でも、店長さんは私にたくさん涼しい水をくれたから、もう大丈夫だった。飲み物んなら、イサベルちゃんはカラメールラッテを注文して、私たらカップチノを注文した。私達はダイアナさんの事を話しながら、昼ご飯を食べました。
その日の昼ご飯は17.90リンギットだった。
その後、私達はガルニ-プラザへ買い物に行った。そこで私は浜崎あゆみのCDラブソングとケトのアイライナーを買った。全部で114リンギットだった。
夕方、私達の晩御飯はシクレットレシピのケーキと紅茶だった。それは7.50リンギットだった。
その日、私は129.50リンギットを使った!!凄く使った!!やばい!!
上の写真はその日買った物だ。べレスキーのサントらはイサベルちゃんを買った物だ。