Korean Drama Horse Doctor 마의 馬醫 OST

Korean Drama Horse Doctor OST

Recently Korean Drama ‘Horse Doctor’ is one of my watching lists. It’s an interesting drama by the producer of the famous ‘Jewel in the Palace’. Other than that, the music too are very nice, especially these two below. Hope you guys like it and 除夕快乐~

오직 단 하나 唯一

Lyrics:
길을 걷다 지쳐서 아직 쉬고 있는지
기다려도 그댄 오지 않아

해는 지려하는데 어둠이 깔리는데
여전히 나 혼자 서있네

아무것도 어떤 것도 눈에 보이질 않아
가려진 어둠속을 혼자 걷네
내 아픔도 내 슬픔도 모두 가져가버릴 오직 단 하나

시력을 잃은 듯이 앞은 보이지 않고
꿈처럼 모든 게 멈춰서네

기다리고 있는데 눈물도 말라가는데 넌
보이지 않아

아무것도 어떤 것도 눈에 보이질 않아
가려진 어둠속을 혼자 걷네
내 아픔도 내 슬픔도 모두 가져가버릴 오직 단 하나

우리라는 하나의 이유

Chinese translation:
因为走的太疲倦 还在休息中

但无论如何等待 都等不到你来

待到夕阳渐西下 等到阴霾布满天

依然只有我一人

无论什麽 不论什麽

我的眼里都看不见

独自走在黑暗的途中

我的痛 我的悲 全部都被你带走

就像失明般的看不见前方

像梦境般的一切都被停止

一直还在等待

眼泪逐渐乾枯

你却选择视而不见

无论什麽 不论什麽

我的眼里都看不见

独自走在黑暗的途中

我的痛 我的悲 全部都被你带走

就像失明般的看不见前方

无论什麽 不论什麽

我的眼里都看不见

独自走在黑暗的途中

我的痛 我的悲 全部都被你带走

只因我们唯一的理由

 

 

아프고 아파도 即使很痛苦

아프고 아파도 이렇게 바라만 보네요
스치는 바람결에도 그대가 흩어져요
늘 그대 못 잊어 눈물에 젖어
차마 돌아서지 못해
내 가슴에 묻혀 잠든 사람아
끝내 날 두고 가나요
내게 가르쳐 준 길 그 길 위에서만
하염없이 기다려
언제쯤 아실까요 아프게 새겨둔 이 마음
손끝에 멈춰서버린 추억에 헤매이다

아무도 모르게 하늘만 들리게
그저 한 업이 불러요
내 기억에 묻혀 잠든 사람아
끝내 날 잊고 가나요
내게 가르쳐 준 길 그 길 위에서만
하염없이 기다려
맘 편히 두고 가세요
그대 시린 기억도 슬픈 추억도
가슴 안에 묻어요

即使很痛苦也在眺望着
在掠过的风中你也飘散了
经常忘不掉你
我浸润在眼泪中
不忍心转过身去
缠绵着沉睡在我胸中的那个人
终于还是丢下我走了吗
我只在你给我指引的那路上
呆呆地等着
什么时候能明了痛苦地铭记着你的这颗心
还徘徊在那停留在指尖却丢掉的回忆之中

谁也不知道只有天在听
即使那样也在无怨的唱着
缠绵着沉睡在我的记忆中的那个人
终于还是忘了我走了吗
我只在你给我指引的那路上
呆呆地等着
请放下心平静的走吧
对你的变冷了的记忆和悲伤的回忆
都埋葬在胸中