阿部芙蓉美 Birthday

The song that I like recently. From skater Asada Mao shampoo (Asience) commercial.  

Birthday

作词∶阿部芙蓉美
作曲∶谷本新
歌： 阿部芙蓉美

泣きながら生まれた日を笑颜でさあ祝おう
来吧 用笑容来庆祝这哭泣著诞生於世的日子吧
nakinagara umaretahi o egao de saa iwaou キャンドルをそっと吹き消してごらん
将蜡烛轻轻吹熄吧
kyandoru o sotto fuki keshite goran あなたの愿いが叶いますように
让你的愿望得以实现
anata no negai ga kanai masu you ni 夜を越えてやってくる
即将过去的夜晚
yoru o koete yatte kuru その心细さが生きる证だから
那份寂寞不安是活著的证明
sono kokorobososa ga ikiru akashidakara 怖がらないでおやすみ
不要恐惧安心入睡吧
kowagaranaide oyasumi 爱を伝えたいよ この世界で
想要传达这份爱哦 向这个世界
ai o tsutaetai yo kono sekai de あなたに会えたよろこびを
与你相会的这份喜悦
anata ni aeta yorokobi o 心の在处を探し出して灯火のような
宛如探寻内心的明亮灯火
kokoro no aruka o sagashidashite toshibi no youna ぬくもりをともしたい
我想点燃这份温暖
nukumori o tomoshitai
ひとりきり生まれた日によく似ている昙り空
独自一人的这诞生的日子 和阴云密布的天空非常相似
hitori kiri umaretahi ni yoku nite iru kumorizora 母もきっと窗を少しだけ开けて
母亲一定也稍微打开了窗户
haha mo kitto mado o sukoshidake akete 同じ空を见上げているだろう
仰望著同样的天空吧
onaji sorawomiagete irudarou 夜を越えて あしたもまたねおやすみ
度过夜晚 抱著明天也要相见的想法安然入睡吧
yoru o koete ashita mo matane oyasumi 泣いている横颜も 嗄れた声も
正在哭泣的侧脸也好 嘶哑的哭声也罢
naite iru yokogao mo kareta koe mo すべて失うその日まで
在失去一切的那一天到来之前
subete ushinau sonohi made 心を与えられた自由を交わし合うために
为了互相交换被赋予的心及自由
Kokoro o atae rareta jiyuu o kawashi au tame ni 强くその手握るよ
将那只手紧紧握住
tsuyoku sono tanigiru yo
爱を伝えたいよ この世界で
想要传达这份爱哦 向这个世界
ai o tsutaetai yo kono sekai de あなたに会えたよろこびを
与你相会的这份喜悦
anata ni aeta yorokobi o 心がちいさく震えながら光るのをいつか
那微微颤抖的心所散发的光芒
kokoro ga chiisaku furuenagara hikaru no o itsuka あなただけに见せたい
总有一天 只让你看见
anata dake ni miseta
泣かないで 泣かなくていい
不要哭泣 已经不用哭泣了
nakanaide nakanakute ii あなたはもう泣かなくていい
你再也不用哭泣了
anata wa mou nakanakute ii