夢見る人 by さだまさし

來自日劇‘天皇的料理師’的主題曲。

雖然風格與其它日劇的主題曲不太一樣，然而靜靜地隨著美麗的歌詞再一次的感動。

ゆくりなく人は出会い

偶然的與他人相遇

ゆくりなく人は憧れゆく

偶然的愛慕起某個人

憧れは夢

愛慕成了夢想

夢は生命

夢想就是一切

君よ 高き夢を見給え

你構築著自己的夢想

いつか巡り会える

總有一天一定能相逢

強く強く願えばいい

只要堅定祈禱就可以

愛するとは夢見ること

愛就是要築起夢想

愛しき人

我所摯愛的人

やはらかに時は過ぎて

歲月漸漸推移

やはらかに心は移ろう

心也慢慢的轉變

生きることに 迷おうとも

人生在世 即使感到迷惘

君よ 決して夢を捨てるな

你也絕對不能放棄夢想

いつか巡り会える

總有一天一定能相逢

遠い遠い約束でも

即使是如此遙遠的約定

愛するとは信じること

愛就是要堅定不移

夢見る人

築夢的人

いつか巡り会える

總有一天一定能相逢

強く強く願えばいい

只要堅定祈禱就可以

愛するとは夢見ること

愛就是要築起夢想

愛しき人

我所摯愛的人

愛するとは信じること

愛就是要築起夢想

夢見る人

我所摯愛的人