Firefly~我會活下去

Rating:	★★★★★
Category:	Music
Genre:	Other
Artist:	Makihara Noriyuki 慎原敬之

找了好久終於找到這首歌的翻譯啦~ 果然就是那麼的感動！！Maki san 萬歲！！
這首就是日本電影‘KIDS'的主題曲[music/video page 都有這首歌。。]

Firefly～我会活下去

黑夜中我看见
萤火虫微弱的发光
感觉像看见希望
情不自禁的追上去

找不到生存意义的我
仿佛在黑暗中徘徊
这只萤火虫像在指引我说
"这边喔" 然后径自飞去

它似乎还想尽一点力量
虽然夏天已经过去
却仍坚持活下来
我这样想著
心中变得坦然
勇气油然而生
真不可思议

寒风扫过秋天的天空
萤火虫大胆的飞在我前面
那一团微弱的光源
仿佛在指引我前进的道路
如果还找不到自己的生存价値
不妨为了别人的幸福
尽一点小小的力量
这样就有理由活下去

萤火虫那点微弱的光
在阳光下看不见
就好像有时候会觉得
自己或许什麽也做不了
可如果同是在黑暗中
看见绝望无助的人
"我也曾有过与你一样的心情"
请这样对说

我会一直追逐那团小小的发光
直到有一天我弄明白
那些伤痛、悲哀、难以抑制的孤独感
究竟是从何而来

寒风扫过秋天的天空
萤火虫大胆的飞在我前面
那一团微弱的光源
仿佛在指引我前进的道路
如果还找不到自己的生存价値
不妨为了别人的幸福
尽一点小小的力量
这样就有理由活下去

寒风扫过秋天的天空
萤火虫大胆的飞在我前面
那一团微弱的光源
仿佛在指引我前进的道路
如果还找不到自己的生存价値
不妨为了别人的幸福
尽一点小小的力量
有这一个理由便足够

我会活下去


p.s 希望這首歌可以鼓勵大家。。

p.s.s 那個歌詞中一句‘為了別人的幸福’我把他看成家人的幸福。。因此我得好好努力下去！！